جامعة الأمير سلطان تحتفل باليوم العالمي للترجمة

الرياض – واس
نظم مركز البحوث والترجمة بكلية البنات بجامعة الأمير سلطان اليوم احتفالا بمناسبة اليوم العالمي للترجمة ، بحضور عميد الجامعة للدراسات العليا والبحث العلمي الدكتور مساعد بن مقبل وعميدة كلية البنات الدكتورة ريمه اليحيى وعدد من المختصين والأكاديميين في الترجمة من الجامعات والمراكز وذلك في مقر الجامعة بالرياض .وأوضحت الدكتورة اليحيى أن هناك ثروة من المعلومات والتقنيات الحديثة التي تساعد على الترجمة خلافا لصعوبة ذلك في الماضي ، مؤكدة أنه بالرغم من استخدام أفضل الأدوات التي يمكن أن تساعد المترجم على القيام بعمله فإن ذلك لا يغني المترجم عن الحاجة للوصول إلى قلب وروح النص.
وبينت مديرة مركز البحوث والترجمة في جامعة الأمير سلطان الدكتورة دينا الدخس أن أهم ما يميز اليوم العالمي للترجمة هذا العام هو تنوع المتحدثين المشاركين من جميع الجامعات، كجامعة الملك سعود ، و جامعة الإمام ، وجامعة اليمامة وجامعة أم القرى ، مشيرة إلى أن هذا التنوع يعطي تلاقي للأفكار من المدارس المختلفة كما ينتج عن ذلك شبكة من التواصل لتطوير البحث في الترجمة ، كما أن هذا التلاقي للمترجمين في اليوم العالمي للترجمة لمناقشة مشاكلهم ونجاحاتهم و التطور الذي وصلت إليه الترجمة يحسّن من قدراتهم وإمكانياتهم في مزاولة مهنتهم.