ابو ظبي ـ ا ف ب :
شهدت فعاليات الدورة الحادية والعشرين لمعرض ابو ظبي الدولي للكتاب، توقيع عدة اتفاقيات بين هيئة ابو ظبي للثقافة والتراث ومعهد فرنسا، شملت احداها كتاب «في بلاد تيتو» اكبر كتاب يدخل الطفل بداخله لقراءته.
وقع الاتفاق عن الجانب الاماراتي مستشار ولي عهد ابوظبي للثقافة والتراث المدير العام لهيئة ابو ظبي للثقافة والتراث محمد خلف المزروعي، وعن الجانب الفرنسي رئيس معهد فرنسا كزافييه داركوس.
واشرف على نشر وترجمة هذا الكتاب مشروع «كلمة»، التابع لهيئة ابوظبي للثقافة والتراث التي اصدرت خلال اربعة اعوام حوالي 500 عنوان حتى الان.
كما وقع المزروعي على اتفاقية اخرى مع الجانب الفرنسي، تتعلق بتقديم الفرنسيين الدعم اللازم لمشروع «كلمة» لترجمة روائع الادب الفرنسي الكلاسيكي والمعاصر الى اللغة العربية، ومواصلة دعم نشر الثقافة الإماراتية في فرنسا.
واتفق الطرفان على تدريب عدد من المترجمين العرب في فرنسا، وتنظيم فعاليات وانشطة ثقافية ذات صلة بالثقافتين الفرنسية والاماراتية.
