ماذا يترجم العرب وكيف يترجمون؟

الدكتور أمين الزاوي

[ALIGN=LEFT][COLOR=blue]الدكتور أمين الزاوي [/COLOR][/ALIGN] خلال الخمسين سنة الماضية، لم يتجاوز العرب في كل ما ترجموه وفي كل الطبوع والفنون عتبة العشرة آلاف كتاب، أربعة آلاف منها قامت بترجمتها هيئات أجنبية.وحتى في هذا العدد المخجل والبئيس تميز هذا المنجز الترجمي بالفوضى والارتجال والقرصنة. وبهذه الحال ومن خلالها تكشف عن علاقة مبتورة ومتخلفة مع الآخر ومع الفكر […]
المزيد