الأخيرة الأرشيف

الترجمة تسيء للرئيس الفرنسي

باريس – ا ف ب
نفى مصمم الازياء كارل لاغرفيلد ان يكون نعت الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند بانه \"احمق\" كما ذكرت مجلة \"ماري كلير\" في نسختها الاسبانية مشيرا الى مشكلة في ترجمة المقابلة.وقال كارل لاغرفيلد خلال النشرة الاخبارية الرئيسية على محطة \"فرانس 2\" الفرنسية العامة \"بطبيعة الحال لم اقل ذلك، لذا ليس علي ان اعتذر لاني لم اقل ذلك. لا اتكلم الاسبانية للاسف ولا اعرف تاليا ما الذي قالوه بالتحديد\".وبحسب ما جاء في المقابلة في النسخة الاسبانية من مجلة \"ماري كلير\" فان كارل لاغرفيلد قال عن فرنسوا هولاند \"هذا الاحمق سيكون كارثيا تماما مثل ثاباتيرو\" رئيس الحكومة الاسباني السابق.واضاف \"هولاند يكره الاغنياء هذا امر كارثي يريد ان يعاقبهم وبطبيعة الحال يرحلون ولا احد يستثمر\" بحسب ما جاء في المقابلة.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *